1 00:00:00,000 --> 00:00:03,005 Jesus! I don't think I've ever met anyone like you. 2 00:00:03,006 --> 00:00:05,004 Welcome to the family, Mrs Biggs. 3 00:00:05,011 --> 00:00:06,024 He's a degenerate!! 4 00:00:07,000 --> 00:00:08,015 What will become of you?!! 5 00:00:08,018 --> 00:00:09,019 How could you, Ron? 6 00:00:09,020 --> 00:00:12,008 How could you risk everything? Our whole lives. 7 00:00:12,009 --> 00:00:14,002 The future's full of possibilities. 8 00:00:14,003 --> 00:00:16,002 That past will only drag us down. 9 00:00:16,003 --> 00:00:18,015 I'm arresting you for robbery and conspiracy to rob. 10 00:00:18,016 --> 00:00:22,002 A new life, Charm. We'll go somewhere no-one will find us. 11 00:00:22,003 --> 00:00:24,003 Where we can be a proper family again. 12 00:00:27,000 --> 00:00:30,005 Daddy's had to go away, because the police discovered where we live. 13 00:00:30,006 --> 00:00:31,009 And he'll need some socks. 14 00:00:31,010 --> 00:00:33,015 And a bow tie. You're so clever. 15 00:00:33,016 --> 00:00:35,005 It doesn't make any difference to us. 16 00:00:35,006 --> 00:00:37,020 Whatever happened in the past is in the past. Thanks, Craig. 17 00:00:37,021 --> 00:00:39,021 I've booked a passage on a liner to Panama 18 00:00:39,022 --> 00:00:42,005 and from there I'll make my way overland to Rio de Janeiro. 19 00:00:42,006 --> 00:00:45,016 We have something between us that can't be beaten or broken, Charm. 20 00:00:45,018 --> 00:00:48,014 'It looks on tempests and is never shaken.' 21 00:00:48,015 --> 00:00:50,009 You're my whole world. 22 00:01:13,710 --> 00:01:20,375 Subtitles by MemoryOnSmells 00:03:49,002 I hate to think of him out there all on his own. 49 00:03:50,012 --> 00:03:55,010 In his last letter, he said he was sure he could use your passport to re-enter Australia. 50 00:03:58,004 --> 00:04:00,018 A bit too soon, isn't it? I wrote and told him that. 51 00:04:02,011 --> 00:04:04,011 I said maybe this time next year. 52 00:04:08,000 --> 00:04:10,007 I just don't know if he can wait that long. 53 00:04:12,015 --> 00:04:14,015 The boys miss him so much. 54 00:04:15,008 --> 00:04:17,008 Nicky, especially. 55 00:04:17,009 --> 00:04:19,009 And the worst thing is, 56 00:04:19,010 --> 00:04:21,011 he's better off without us. 57 00:04:21,012 --> 00:04:23,012 We're his greatest danger. 58 00:04:33,021 --> 00:04:35,021 Children, out with the bags. 59 00:04:40,002 --> 00:04:42,002 I'm taking you on holiday next time. 60 00:04:42,003 --> 00:04:44,003 Once we've saved up for the motor. 61 00:04:44,004 --> 00:04:47,005 Yes. With the move, we're broke at the moment. 62 00:04:47,006 --> 00:04:49,021 Don't be silly, it was nice to have the company. 63 00:04:49,022 --> 00:04:51,015 See you soon. Bye. 64 00:04:51,016 --> 00:04:53,016 Goodbye, you. Thanks again. 65 00:04:54,008 --> 00:04:56,008 Bye, darling. Bye-bye! 66 00:04:56,009 --> 00:04:58,013 In you get, Twiz. You're going. 67 00:04:58,014 --> 00:05:00,015 See you soon. 68 00:05:04,015 --> 00:05:06,010 Seat belt on, please, Nickpops. 69 00:05:12,002 --> 00:05:14,002 So who's hungry? Yeah? 70 00:05:40,000 --> 00:05:41,011 Oh... 71 00:05:48,017 --> 00:05:50,009 Hey, baby. 72 00:05:51,000 --> 00:05:52,022 Val, get Twiz. 73 00:05:52,023 --> 00:05:54,000 Nicky? 74 00:05:54,001 --> 00:05:56,005 Good boy. It's all gonna be OK. 75 00:05:56,006 --> 00:05:57,008 Nicky? 76 00:05:58,017 --> 00:06:01,017 Who's a brave boy? Are you OK? All right? 77 00:06:03,016 --> 00:06:05,002 Oh, God. 78 00:06:05,003 --> 00:06:06,003 Good boy. 79 00:06:06,004 --> 00:06:08,013 Twiz, does it hurt anywhere? My back. 80 00:06:08,014 --> 00:06:10,014 OK, the ambulance will be here soon. 81 00:06:10,015 --> 00:06:11,015 OK? 82 00:06:14,002 --> 00:06:16,002 What's the matter with Nicky? 83 00:06:16,024 --> 00:06:18,006 Nicky? 84 00:06:18,007 --> 00:06:20,003 Nicky? Nicky? 85 00:06:21,000 --> 00:06:22,013 You OK? 86 00:06:25,016 --> 00:06:26,022 Oh, God! Val! 87 00:06:27,739 --> 00:06:28,743 Take the baby. 88 00:06:28,744 --> 00:06:31,725 Be a brave boy and go with Auntie Val, OK? 89 00:06:31,726 --> 00:06:32,735 Nicky? 90 00:06:32,736 --> 00:06:34,739 Nicky, can you hear me, love? 91 00:06:34,740 --> 00:06:36,739 Come on, mate, come on, mate. 92 00:06:36,740 --> 00:06:39,724 Are you calling an ambulance? 93 00:06:47,739 --> 00:06:49,739 I think his eye's OK, Charm. 94 00:06:50,740 --> 00:06:52,727 It's just a nasty gash. 95 00:06:54,724 --> 00:06:56,724 Hold on, my darling, please hold on. 96 00:06:59,732 --> 00:07:01,727 What's going on? 97 00:07:01,728 --> 00:07:03,728 Move the car! 98 00:07:03,729 --> 00:07:04,734 Move! 99 00:07:04,735 --> 00:07:05,743 Sick boy here! 100 00:07:37,738 --> 00:07:39,725 Charm? 101 00:07:39,736 --> 00:07:41,724 Charm? 102 00:07:55,726 --> 00:07:57,726 He's dead, isn't he? 103 00:07:59,729 --> 00:08:01,738 He's dead, isn't he? 104 00:08:03,739 --> 00:08:05,739 He was dead on arrival. 105 00:08:05,740 --> 00:08:09,730 There was no hope in resuscitating him. I'm so sorry. 106 00:08:22,743 --> 00:08:24,743 No! 107 00:09:00,735 --> 00:09:02,739 Read it to me please, Joan. 108 00:09:03,740 --> 00:09:05,740 It's the last thing he wrote. 109 00:09:11,720 --> 00:09:13,730 "Lonely was Ned Kelly, lonely am I. 110 00:09:15,721 --> 00:09:17,721 In a crowd of other people, 111 00:09:17,722 --> 00:09:19,720 lonely as a wife without a husband, 112 00:09:19,741 --> 00:09:21,741 lonely as a lost child in the street, 113 00:09:23,735 --> 00:09:25,735 lonely as a parent without a child." 114 00:09:26,731 --> 00:09:28,731 That's beautiful, Charm. 115 00:09:31,726 --> 00:09:33,722 It's all in there. 116 00:09:33,723 --> 00:09:35,723 We ruined his little life. 117 00:09:35,724 --> 00:09:37,722 No, Charm, you can't think like that. 118 00:09:37,723 --> 00:09:39,723 He missed his dad so much. 119 00:09:39,724 --> 00:09:41,721 He loved his life. 120 00:09:41,737 --> 00:09:43,737 He loved you, he loved his brothers. 121 00:09:44,736 --> 00:09:46,736 He was a bright, happy little boy. 122 00:09:47,730 --> 00:09:49,730 I had such hopes for him. 123 00:09:51,736 --> 00:09:55,731 I couldn't go to university but I was determined he'd go in my place. 124 00:09:56,742 --> 00:09:58,742 He was so talented, Joan. 125 00:10:00,726 --> 00:10:02,726 And now he's gone. 126 00:10:03,730 --> 00:10:06,730 Oh, God, how am I gonna tell his father that he's gone? 127 00:10:17,734 --> 00:10:19,734 Yo yo? 128 00:10:19,735 --> 00:10:22,723 A letter arrived at my house this morning. 129 00:10:22,743 --> 00:10:24,743 I had a feeling I'd hit the jackpot today. 130 00:12:15,351 --> 00:12:17,351 My darling wife, 131 00:12:17,352 --> 00:12:18,368 my poor sweet love. 132 00:12:19,362 --> 00:12:24,349 All the bitterness and anger in the world won't bring our little Nick back to us. 133 00:12:24,350 --> 00:12:27,350 He was a happy chap and he gave us many happy memories. 134 00:12:27,351 --> 00:12:28,357 Let us use them. 135 00:12:30,351 --> 00:12:33,364 I don't want to mourn any more because that belongs to the dead. 136 00:12:33,365 --> 00:12:36,358 I want to feel joy in my heart whenever my thoughts turn 137 00:12:36,359 --> 00:12:40,364 to the little boy we called Handsome Harry, Nickpops and even Sherbie Dab. 138 00:12:42,350 --> 00:12:43,372 I don't believe he has gone anywhere. 139 00:12:44,369 --> 00:12:49,371 I know he is part of me and he's with me with his trains and his Lego and shining morning face. 140 00:12:51,357 --> 00:12:53,357 Wherever I go, 141 00:12:54,357 --> 00:12:56,357 I'll always have him with me. 142 00:13:22,362 --> 00:13:24,362 Now I won't know who to thank. 143 00:13:46,362 --> 00:13:49,365 I've been getting a lot of letters from strangers. 144 00:13:49,366 --> 00:13:51,368 I hope you're not reading them. 145 00:13:52,350 --> 00:13:55,370 Someone sent one the other day saying they were glad my son was dead, 146 00:13:55,371 --> 00:13:59,363 that it was justice for all the wicked things my husband has done. 147 00:14:00,363 --> 00:14:03,365 There's even been vile letters addressed to the boys. 148 00:14:03,366 --> 00:14:05,366 Such ugliness in people's souls. 149 00:14:05,367 --> 00:14:07,367 Sometimes I despair. 150 00:14:08,365 --> 00:14:10,365 I'm thinking of going back to study. 151 00:14:11,368 --> 00:14:13,360 Full-time? 152 00:14:14,349 --> 00:14:18,366 You've got no mortgage and I suppose, financially, you could just about handle it. 153 00:14:18,367 --> 00:14:20,372 I need to be doing something that stretches me. 154 00:14:21,348 --> 00:14:24,348 Taking up a degree as a single mother would certainly stretch you. 155 00:14:24,349 --> 00:14:25,369 Be careful it doesn't break you. 156 00:14:25,370 --> 00:14:27,370 What does Ron say about it? 157 00:14:29,364 --> 00:14:31,364 That's the worst bit. 158 00:14:31,365 --> 00:14:33,365 I don't know. 159 00:14:33,366 --> 00:14:35,366 Are you still writing to each other? 160 00:14:35,367 --> 00:14:37,367 His letters have dried up. 161 00:14:38,371 --> 00:14:40,371 I just don't know how he's coping. 162 00:14:55,369 --> 00:14:57,366 Fuck. Sorry. 163 00:15:10,351 --> 00:15:12,351 Excuse me? Hello! 164 00:15:12,352 --> 00:15:15,365 Jesus! What do you have to do to get a drink in this bloody joint? 165 00:15:15,366 --> 00:15:18,366 It's a long time since I've heard an accent like that. 166 00:15:18,367 --> 00:15:20,364 Cerveja, por favor. 167 00:15:21,366 --> 00:15:23,357 And for my amigo. 168 00:15:23,358 --> 00:15:26,352 Hi, I'm Constantine. My friends call me Conti. 169 00:15:26,353 --> 00:15:28,353 I'm... Ooh, what am I today? 170 00:15:28,354 --> 00:15:30,354 Oh, yes. 171 00:15:30,366 --> 00:15:32,350 Roy Keynes. How do you do? 172 00:15:33,357 --> 00:15:35,357 And the answer to your question... 173 00:15:35,358 --> 00:15:37,358 is "starting". 174 00:15:37,359 --> 00:15:41,372 You're wondering, from the state of me, if I'm starting or finishing my evening. 175 00:15:42,348 --> 00:15:45,354 That suits me fine because I'd like to get absolutely legless tonight. 176 00:15:45,355 --> 00:15:46,366 Spoken like a gentleman. 177 00:15:46,367 --> 00:15:48,351 Here's um... 178 00:15:48,366 --> 00:15:51,363 120 cruzeiros - all my worldly goods. 179 00:15:51,364 --> 00:15:53,364 Let's see how far that gets us. 180 00:16:09,367 --> 00:16:11,367 Dear Charmian, 181 00:16:11,908 --> 00:16:15,910 Gillian and I read of the terrible news of the death of poor Nicky. 182 00:16:17,907 --> 00:16:19,912 We have not stopped crying 183 00:16:19,913 --> 00:16:22,910 and cannot imagine what you must be going through. 184 00:16:26,899 --> 00:16:29,908 It occurred to me that you might need the enclosed 185 00:16:29,909 --> 00:16:32,908 now that you have to support the boys on your own. 186 00:16:35,897 --> 00:16:37,917 All my love, Mum. 187 00:16:57,897 --> 00:17:00,904 I'm sure you know I have an unusual background. 188 00:17:00,905 --> 00:17:04,909 I know who you are, Mrs Biggs, and I'm not interested in any of that. 189 00:17:05,900 --> 00:17:08,902 What I am interested in is your ability as a student. 190 00:17:10,905 --> 00:17:14,898 As you can see, I have all the necessary academic qualifications. 191 00:17:14,915 --> 00:17:18,910 I was even offered a place at Birmingham University, which I was unable to take up. 192 00:17:18,911 --> 00:17:20,911 Yes, but that was 13 years ago. 193 00:17:20,912 --> 00:17:24,912 I assume you haven't been keeping up your studies for the last 13 years? 194 00:17:26,900 --> 00:17:28,900 No, I've been raising a family. 195 00:17:31,914 --> 00:17:33,914 Eight GCE O levels, 196 00:17:34,913 --> 00:17:38,897 two A levels: English Literature and French. 197 00:17:38,916 --> 00:17:40,916 You are amply qualified. 198 00:17:41,907 --> 00:17:44,918 But I question why you'd want to put yourself through this... 199 00:17:45,916 --> 00:17:48,918 a mature-age student with young children to support? 200 00:17:53,906 --> 00:17:55,908 Sir, I can't promise I will graduate. 201 00:17:56,919 --> 00:17:59,912 But I can promise I will give you my absolute all. 202 00:18:01,906 --> 00:18:03,906 I recently lost my son. 203 00:18:04,912 --> 00:18:07,915 He was only ten but already he was showing great promise. 204 00:18:07,916 --> 00:18:10,909 And it was my dearest wish that he should go to university 205 00:18:10,910 --> 00:18:12,920 to study for the degree that I missed out on. 206 00:18:13,921 --> 00:18:19,899 Now that we've been granted leave to stay in Australia, I would like to do this for him. 207 00:18:29,733 --> 00:18:31,730 So now you're not hungry? 208 00:18:31,813 --> 00:18:33,802 No. 209 00:18:33,803 --> 00:18:36,797 Come on, Twiz. If I don't know what's wrong, how can I help you? 210 00:18:39,809 --> 00:18:41,812 Please tell me what's wrong, darling. 211 00:18:41,813 --> 00:18:43,808 You can tell me anything, you know that. 212 00:18:47,810 --> 00:18:50,803 They said I'll have to go to prison when I grow up. 213 00:18:51,814 --> 00:18:53,819 Who did? Douglas and Gordon. 214 00:18:53,820 --> 00:18:55,818 Those little shits. 215 00:18:55,819 --> 00:19:00,802 On your back the whole time, I've been down to that school about them already. 216 00:19:00,803 --> 00:19:04,796 They said because Dada's been in prison, when I grow up, I'll have to go to. 217 00:19:04,797 --> 00:19:05,814 Darling, look at me. Listen. 218 00:19:05,815 --> 00:19:09,797 You won't have to go to prison. You've done nothing wrong. 219 00:19:10,820 --> 00:19:12,820 Dad's coming home, isn't he? 220 00:19:14,797 --> 00:19:16,797 I hope so, Twiz. 221 00:19:16,811 --> 00:19:19,802 When he does, I've got all his tools ready for him. 222 00:19:19,803 --> 00:19:21,816 Well, that's good. He'll like that. 223 00:19:24,804 --> 00:19:26,816 You tell those boys your dad is not a bad man. 224 00:19:26,817 --> 00:19:28,817 He did what he did for us. 225 00:19:35,803 --> 00:19:36,818 Who is it? 226 00:19:38,808 --> 00:19:41,798 Hey, Charm, it's me. Craig. 227 00:19:41,799 --> 00:19:43,798 Can I come in? 228 00:19:44,814 --> 00:19:47,811 It's so great to see you. I haven't seen you in ages. 229 00:19:47,812 --> 00:19:48,820 No. 230 00:19:51,808 --> 00:19:53,811 Congratulations on getting into uni. 231 00:19:55,812 --> 00:19:57,812 What are you studying? 232 00:19:57,813 --> 00:20:01,803 At the moment, English, Early British, French and European History. 233 00:20:01,804 --> 00:20:02,804 Wow. 234 00:20:02,805 --> 00:20:04,805 That's a lot on your plate. 235 00:20:04,806 --> 00:20:05,816 That's great. 236 00:20:07,810 --> 00:20:09,800 It's so good to see you. 237 00:20:09,801 --> 00:20:11,801 It's good to see you too. 238 00:20:14,798 --> 00:20:16,798 I think about you all the time. 239 00:20:19,819 --> 00:20:21,804 How's Lindy? 240 00:20:22,805 --> 00:20:23,819 Um... 241 00:20:23,820 --> 00:20:26,803 things aren't going so well at the moment. 242 00:20:28,797 --> 00:20:30,797 A lot of arguing. 243 00:20:30,812 --> 00:20:33,800 She can be a very difficult woman to live with. 244 00:20:33,801 --> 00:20:34,814 Oh. 245 00:20:34,815 --> 00:20:36,808 That's a shame. 246 00:20:38,804 --> 00:20:40,804 So I wondered if um... 247 00:20:40,805 --> 00:20:42,808 maybe you fancied coming out for a meal. 248 00:20:42,809 --> 00:20:43,820 As families? 249 00:20:44,796 --> 00:20:45,818 No, just you and me. 250 00:20:46,804 --> 00:20:48,804 Is that a good idea? 251 00:20:52,800 --> 00:20:54,800 Well, I want you to know that I'm... 252 00:20:55,808 --> 00:20:57,808 I'm going to ask Lindy for a divorce. 253 00:20:58,810 --> 00:21:00,810 You seem so happy together. 254 00:21:01,815 --> 00:21:04,804 It's a bit difficult with three people in a relationship. 255 00:21:04,805 --> 00:21:05,816 Three? 256 00:21:05,817 --> 00:21:07,803 Who...? 257 00:21:09,804 --> 00:21:11,812 Come on, Craig. You can't say that to me. 258 00:21:11,813 --> 00:21:13,813 You must know how I feel about you. 259 00:21:13,814 --> 00:21:15,814 I'm married. Only in name. 260 00:21:18,798 --> 00:21:20,813 Look, Ron isn't here for you, Charm. I am. 261 00:21:22,812 --> 00:21:24,812 He hasn't been for a long time. 262 00:21:24,814 --> 00:21:26,799 I'm flattered, Craig. 263 00:21:26,800 --> 00:21:27,819 Honestly, I am. 264 00:21:27,820 --> 00:21:31,813 But in spite of everything that's happened, I'm still Ron's wife. 265 00:21:34,806 --> 00:21:36,806 Saude! 266 00:21:38,816 --> 00:21:40,797 Wa-hey-hey! 267 00:21:40,798 --> 00:21:42,798 Whoo-hoo! 268 00:21:55,805 --> 00:21:58,807 What did she say? She said if you want to put your hand there, 269 00:21:58,808 --> 00:22:01,807 fine, but if you leave it there, it's another matter. 270 00:22:01,814 --> 00:22:06,797 What's the form with these girls, then? They're not whores. They're good-time girls. 271 00:22:06,798 --> 00:22:09,799 They like to be taken out by a good-looking guy and given a present. 272 00:22:09,800 --> 00:22:12,805 Take them shopping, buy them some clothes or something. 273 00:22:36,810 --> 00:22:40,796 Who is the third that always walks beside you? 274 00:22:40,811 --> 00:22:43,807 When I count, there is only you and I together. 275 00:22:43,819 --> 00:22:49,812 But when I look ahead up the white road, there is always another one walking beside you. 276 00:22:50,798 --> 00:22:53,816 Eliot is referencing here the account of an actual Antarctic expedition 277 00:22:53,817 --> 00:22:58,819 where the explorers in their exhaustion have the delusion that there's always one more of them 278 00:22:58,820 --> 00:23:00,820 than could actually be counted. 279 00:23:02,797 --> 00:23:04,803 Eliot originally considered titling the poem... 280 00:23:11,819 --> 00:23:13,797 Charmian, hey! 281 00:23:13,811 --> 00:23:15,816 You said bring them if I couldn't get a babysitter. 282 00:23:15,817 --> 00:23:17,817 Come in. 283 00:23:19,802 --> 00:23:21,801 It's OK. I'll see you at uni tomorrow. 284 00:23:21,802 --> 00:23:22,808 Don't be silly. Come on. 285 00:23:22,809 --> 00:23:24,796 Love to meet you. Come on. 286 00:23:28,814 --> 00:23:31,806 So, who here can eat the most chocolate cake? 287 00:23:31,807 --> 00:23:33,809 Me, easily. He's only four. 288 00:23:35,798 --> 00:23:37,798 But because he's four he's cuter. 289 00:23:37,803 --> 00:23:39,803 Aren't you? Yes. 290 00:23:39,813 --> 00:23:41,813 All right, eat up. 291 00:23:48,813 --> 00:23:51,800 Come on. No hiding away. 292 00:23:51,819 --> 00:23:53,819 I feel so old. 293 00:23:54,810 --> 00:23:57,808 I'm actually not that old but I feel ancient tonight. 294 00:23:57,816 --> 00:23:59,816 Don't be daft. You look great. 295 00:24:01,799 --> 00:24:04,797 I think I must be a terrible mother, bringing them to a party. 296 00:24:04,798 --> 00:24:06,798 Loud music and booze. 297 00:24:06,799 --> 00:24:08,799 And other things. 298 00:24:09,814 --> 00:24:11,814 I just had to get out of the house. 299 00:24:11,815 --> 00:24:14,801 Things were starting to close in on me a bit. 300 00:24:16,819 --> 00:24:19,796 You know, I really admire you, Charm. 301 00:24:19,807 --> 00:24:21,807 It's not easy being you. 302 00:24:22,797 --> 00:24:24,797 The boys help concentrate my mind. 303 00:24:24,820 --> 00:24:28,803 Studying hard so I can get a good job at the end of this. 304 00:24:28,804 --> 00:24:30,804 I need to support them. 305 00:24:30,817 --> 00:24:33,797 It's so shitty they can't see their dad. 306 00:24:33,817 --> 00:24:36,510 Can't you just sneak off one weekend? 307 00:24:36,583 --> 00:24:38,583 Take them to see him? 308 00:24:38,588 --> 00:24:40,588 I wish I could. 309 00:24:41,568 --> 00:24:43,568 But I have no idea where he is. 310 00:25:03,591 --> 00:25:05,591 What? 311 00:25:10,568 --> 00:25:12,568 I'm coming. 312 00:25:22,592 --> 00:25:25,575 All right, all right. 313 00:25:29,569 --> 00:25:31,586 All right, all right! 314 00:25:34,572 --> 00:25:36,573 All right, hold your horses. 315 00:25:39,584 --> 00:25:41,584 Raimunda... I need to speak to you. 316 00:25:44,575 --> 00:25:47,574 This is my new apartment. How the hell did you find it? 317 00:25:47,575 --> 00:25:49,575 How did you get a new apartment? 318 00:25:50,581 --> 00:25:53,592 Oh, you know. I had some jobs come in. I decided to take the plunge. 319 00:25:54,568 --> 00:25:55,579 I may be on my arse again next... 320 00:25:55,580 --> 00:25:58,585 No, don't go in there, Raimunda. 321 00:26:19,570 --> 00:26:21,568 Calm down, OK? She must go! 322 00:26:23,590 --> 00:26:25,590 Don't slam the door! 323 00:26:29,587 --> 00:26:31,587 Shit. 324 00:26:31,590 --> 00:26:34,590 Look, come on, Raimunda. I told you, I don't want a relationship. 325 00:26:34,591 --> 00:26:36,577 Then why do you keep fucking me? 326 00:26:36,578 --> 00:26:37,588 Well, that's... 327 00:26:37,589 --> 00:26:39,584 It... 328 00:26:39,585 --> 00:26:41,577 Because I'm weak. 329 00:26:41,578 --> 00:26:43,579 But I'm with Lucia now. No. 330 00:26:43,580 --> 00:26:44,584 She must go. 331 00:26:44,585 --> 00:26:46,585 Why? Because I'm pregnant. 332 00:26:51,106 --> 00:26:53,097 I mean, she's crazy. 333 00:26:53,098 --> 00:26:55,100 How can she possibly prove it's mine? 334 00:26:55,110 --> 00:26:58,101 I told her I'd pay for her to go and see the nurse and get rid of it 335 00:26:58,102 --> 00:27:02,089 but she just sits there watching TV and shouting at me in Portuguese. 336 00:27:02,090 --> 00:27:04,098 I can't get her out of the apartment. 337 00:27:04,099 --> 00:27:06,099 It's a fucking nightmare. 338 00:27:13,089 --> 00:27:14,112 To tell you the truth, Conti, 339 00:27:16,106 --> 00:27:18,094 I've had enough. 340 00:27:18,095 --> 00:27:20,095 I'm sick of bumming around here. 341 00:27:21,095 --> 00:27:23,095 I miss my family. 342 00:27:25,098 --> 00:27:27,098 Listen, I was thinking, mate. 343 00:27:28,091 --> 00:27:32,091 When you take your trip back to London, try and put some feelers out for me. 344 00:27:32,092 --> 00:27:35,103 See if you can find a journalist interested in coming out and doing my story. 345 00:27:35,104 --> 00:27:36,110 Isn't that a bit risky? 346 00:27:36,111 --> 00:27:40,093 I just want to score one last payday for Charmian and the boys. 347 00:27:40,094 --> 00:27:42,099 You know, if it gets me rumbled, well... 348 00:27:43,098 --> 00:27:48,096 All the other train robbers have done deals on their sentences. Bruce, Charlie, Buster... 349 00:27:51,112 --> 00:27:56,090 At least I'd have a clean conscience knowing my family were looked after. 350 00:28:04,092 --> 00:28:06,102 Is it ready yet? Go and wash your hands, please. 351 00:28:06,103 --> 00:28:08,092 They're clean. 352 00:28:08,093 --> 00:28:10,103 Wash your hands and go and get your brother. 353 00:28:15,093 --> 00:28:17,093 Come here. Are you all right? 354 00:28:19,100 --> 00:28:21,100 Stop it. Get in the car. 355 00:28:22,109 --> 00:28:24,096 Get in the car! 356 00:28:24,097 --> 00:28:25,102 Charm, I'm so sorry. 357 00:28:25,103 --> 00:28:27,105 She followed me. That could have hit my son! 358 00:28:27,106 --> 00:28:29,106 You keep away from my husband! Lindy. 359 00:28:30,109 --> 00:28:33,102 I'm not doing anything with him. Is that what he's told you? 360 00:28:33,103 --> 00:28:35,101 Look, I will pay for the window, OK? 361 00:28:35,102 --> 00:28:37,099 What is wrong with you? Leave me alone! 362 00:28:37,100 --> 00:28:39,092 And you stay away from him! 363 00:28:39,093 --> 00:28:42,091 Just shut up, for God's sake! I'm not doing anything with him! 364 00:28:42,092 --> 00:28:45,100 I don't want your husband! I just want my own! 365 00:28:46,096 --> 00:28:48,095 Get in the car. Get in the car... 366 00:29:36,098 --> 00:29:40,088 Ron, this is Colin MacKenzie from the Daily Express. 367 00:29:40,108 --> 00:29:42,108 Pleased to meet you, Mr Biggs. 368 00:29:43,098 --> 00:29:45,106 I have to say... No offence, Constantine. 369 00:29:45,107 --> 00:29:50,097 But at the back of my mind, I couldn't get rid of the idea that this was some sort of hoax 370 00:29:50,098 --> 00:29:52,091 and we'd never actually get to see you. 371 00:29:52,092 --> 00:29:55,088 Well, it's me all right and, for 35 grand, I'm all yours. 372 00:29:59,089 --> 00:30:01,106 So, what do you want to ask me? 373 00:30:03,104 --> 00:30:08,111 Well, I suppose we should go back to the beginning and ask where it all began. 374 00:30:09,100 --> 00:30:11,100 May I? 375 00:30:17,110 --> 00:30:19,110 Where it all began... 376 00:30:21,100 --> 00:30:25,088 Well, I suppose you could say it all began with a girl on a train. 377 00:30:26,099 --> 00:30:28,091 I was in love. 378 00:30:28,092 --> 00:30:30,100 The only time I've ever truly been in love. 379 00:30:31,108 --> 00:30:34,102 It was for the price of a deposit on my house. 380 00:30:34,103 --> 00:30:37,106 That's why I got involved. Make sure you get that bit in. 381 00:30:37,110 --> 00:30:42,091 And sod's law, I won that amount anyway on the horses the week before the job. 382 00:30:42,092 --> 00:30:45,091 But I'd met the old man when I did some renovation work on his house. 383 00:30:45,092 --> 00:30:47,107 And then Bruce said they needed a train driver. 384 00:30:48,089 --> 00:30:51,096 Unfortunately, when the time came he couldn't move it down the track. 385 00:30:51,097 --> 00:30:53,097 But he still got his money. 386 00:30:55,091 --> 00:30:59,092 I couldn't imagine being locked up for 30 years. There was no parole back in those days. 387 00:30:59,093 --> 00:31:03,089 Wandsworth was supposed to be impregnable but the escape was straightforward. 388 00:31:03,090 --> 00:31:07,092 Melbourne. That was the happiest time. All the money from the robbery had gone 389 00:31:07,093 --> 00:31:10,110 and we were just a young couple raising our kids off the back of our own hard graft. 390 00:31:10,111 --> 00:31:13,101 You were working on a construction site at this time? 391 00:31:13,102 --> 00:31:16,097 That's right. Yeah, they promoted me to foreman. 392 00:31:16,098 --> 00:31:17,104 They said I was trustworthy. 393 00:31:42,107 --> 00:31:45,090 Come on, then. Let's get back down to work. 394 00:31:47,098 --> 00:31:49,096 The train driver was hit once. 395 00:31:49,097 --> 00:31:51,097 That's all. 396 00:31:51,110 --> 00:31:55,107 Jack Mills hurt himself as he fell rather than from a blow by any of us. 397 00:31:59,110 --> 00:32:01,102 Who hit him? 398 00:32:01,103 --> 00:32:04,091 Well, I can't give you his name. He's never been caught. 399 00:32:04,101 --> 00:32:08,110 You're telling me there is a Great Train Robber who's never been caught? 400 00:32:08,111 --> 00:32:10,098 More than one. 401 00:32:10,110 --> 00:32:12,099 There was three of them. 402 00:32:14,099 --> 00:32:15,108 That's incredible. Yeah. 403 00:32:21,107 --> 00:32:23,089 And there's one other guy. 404 00:32:23,090 --> 00:32:25,094 Billy Boal, God rest his soul. 405 00:32:25,095 --> 00:32:29,092 He went down for it and died in prison but he had nothing to do with it. It's an abso... 406 00:32:31,105 --> 00:32:33,100 Hello, Ron. 407 00:32:33,101 --> 00:32:35,092 Long time no see. 408 00:32:38,111 --> 00:32:40,107 I think you remember me. 409 00:32:41,093 --> 00:32:43,104 And I certainly remember you. 410 00:32:43,105 --> 00:32:45,096 And you're nicked. 411 00:33:07,089 --> 00:33:09,101 What is it? We're from the Daily Express. 412 00:33:09,103 --> 00:33:13,091 I've got nothing to say. Especially at this time in the morning. Are you mad? 413 00:33:13,092 --> 00:33:15,098 We've come here to tell you something. 414 00:33:15,099 --> 00:33:17,099 It's about Ron. 415 00:33:21,102 --> 00:33:24,105 What's happened? He's been arrested. 416 00:33:25,108 --> 00:33:29,088 In Rio. He was living there under the name of Mike Haynes. 417 00:33:29,111 --> 00:33:31,102 Oh, God. 418 00:33:32,096 --> 00:33:34,112 Er, here, you'd better take these inside. 419 00:33:39,109 --> 00:33:41,098 Get it? Yeah. 420 00:34:06,104 --> 00:34:08,104 Obrigado. 421 00:34:13,091 --> 00:34:14,091 Hello. 422 00:34:15,105 --> 00:34:17,105 What do you want? 423 00:34:19,096 --> 00:34:23,091 Did you... go and see the old nurse? 424 00:34:23,111 --> 00:34:25,111 About the baby. 425 00:34:30,090 --> 00:34:31,094 Oh, thank God. 426 00:34:37,097 --> 00:34:39,094 Listen, Raimunda, sweetheart. 427 00:34:40,103 --> 00:34:42,111 I've been speaking to some people in here. 428 00:34:43,100 --> 00:34:45,100 And there might be a way we can... 429 00:34:47,096 --> 00:34:49,096 help each other. 430 00:34:52,094 --> 00:34:55,098 But we have a seat booked for him on a flight out of here tonight. 431 00:34:56,090 --> 00:34:59,098 This has all been discussed at diplomatic level. 432 00:35:01,088 --> 00:35:07,088 My instructions are that the prisoner is to remain in our custody until further notice. 433 00:35:08,101 --> 00:35:11,101 I'm sorry, Chief Superintendent Slipper. 434 00:35:11,110 --> 00:35:13,098 Bloody hell! 435 00:35:18,095 --> 00:35:21,100 Charm, take my advice and don't do a deal with any of the papers. 436 00:35:21,101 --> 00:35:25,090 If they want to do a story about you, accept flights and hotel expenses by all means 437 00:35:25,091 --> 00:35:26,098 but no fee. 438 00:35:26,099 --> 00:35:30,099 Another pay day might turn the public against you and you have to think about the boys. 439 00:35:30,100 --> 00:35:32,100 Why would he have done such a thing? 440 00:35:33,091 --> 00:35:36,088 Why take the risk of meeting a journalist out there? 441 00:35:36,089 --> 00:35:38,091 He must have known what might happen. 442 00:35:40,097 --> 00:35:42,107 There's something you should know, Charm. 443 00:35:43,093 --> 00:35:45,111 We're getting information about a Brazilian girlfriend. 444 00:35:47,091 --> 00:35:49,095 Raimunda de Castro. 445 00:35:51,105 --> 00:35:54,097 She's apparently campaigning for his release. 446 00:35:57,101 --> 00:35:59,101 So am I to be dispensed with? 447 00:36:00,110 --> 00:36:03,090 Is that why he hasn't been writing to us? 448 00:36:03,097 --> 00:36:06,094 Because he's shacked up with some woman out there? 449 00:37:31,839 --> 00:37:33,839 Oh, my poor sweet darling. 450 00:37:36,324 --> 00:37:38,323 My poor sweet darling. 451 00:37:40,327 --> 00:37:42,327 You look great, Charm. 452 00:37:42,328 --> 00:37:45,124 If you'd given me some warning, I could have lost a few pounds. 453 00:37:45,156 --> 00:37:47,156 You don't need to lose anything. 454 00:37:48,147 --> 00:37:50,147 You look gorgeous. 455 00:37:53,150 --> 00:37:55,154 Why did you do it, Ron? 456 00:37:55,155 --> 00:37:57,155 Why take the risk? 457 00:37:57,164 --> 00:37:59,164 I suppose I... 458 00:38:00,158 --> 00:38:02,158 I'd had enough. 459 00:38:02,167 --> 00:38:07,159 I was going to earn one last payday for you and the boys and then I was ready to turn myself in. 460 00:38:07,160 --> 00:38:09,165 But the Daily Express double-crossed me. 461 00:38:09,166 --> 00:38:12,148 They got the story but they didn't pay me. 462 00:38:13,146 --> 00:38:14,165 Why didn't you write to me? 463 00:38:14,166 --> 00:38:16,166 I kept meaning to but it was... 464 00:38:20,149 --> 00:38:21,165 It was just too painful. 465 00:38:22,146 --> 00:38:24,156 So you left me to grieve for our son on my own? 466 00:38:25,151 --> 00:38:26,170 I'm so sorry. 467 00:38:31,156 --> 00:38:34,165 You know, for a long while it's felt like I've been slowly dying out here. 468 00:38:34,166 --> 00:38:37,158 You still found time to take up with a girlfriend. 469 00:38:37,159 --> 00:38:39,164 Who is she? 470 00:38:39,170 --> 00:38:41,169 Raimunda. 471 00:38:41,170 --> 00:38:44,149 Do the boys and I not figure in your plans any more? 472 00:38:44,150 --> 00:38:46,168 Of course you do. Why are the press making a fuss of her? 473 00:38:46,169 --> 00:38:50,164 Just don't knock her too hard cos she might just be my ticket out of here. 474 00:38:51,161 --> 00:38:53,156 What do you mean? 475 00:38:53,157 --> 00:38:55,157 Well, you see, she's um... 476 00:38:56,169 --> 00:38:58,159 She's pregnant. 477 00:38:58,160 --> 00:39:00,169 What? Hold on. Just... 478 00:39:00,170 --> 00:39:02,160 Look... 479 00:39:03,157 --> 00:39:05,157 Look, I'm not even sure it's mine. 480 00:39:06,153 --> 00:39:09,167 But the thing is, if we can persuade the Brazilian authorities that it is, 481 00:39:09,168 --> 00:39:12,161 then there's a good chance they won't deport me. 482 00:39:12,167 --> 00:39:15,146 They won't deprive a child of its parent. 483 00:39:15,147 --> 00:39:17,170 Raimunda's up for it if I look after her financially. 484 00:39:20,148 --> 00:39:22,168 You mean you could stay here openly? A free man. 485 00:39:23,163 --> 00:39:25,170 And I could come and join you with the boys? 486 00:39:26,146 --> 00:39:28,146 No more hiding, Charm. 487 00:39:29,152 --> 00:39:31,154 We can live as husband and wife again. 488 00:39:37,148 --> 00:39:39,148 But what? 489 00:39:40,154 --> 00:39:42,154 What's the catch? 490 00:39:42,155 --> 00:39:44,170 Before any of that can happen, my poor darling, 491 00:39:47,157 --> 00:39:49,148 you're going to have to divorce me. 492 00:39:49,168 --> 00:39:51,170 Now, look, it's only for appearances. 493 00:39:52,146 --> 00:39:55,150 So the Brazilians can think I'm serious about bringing up this baby. 494 00:39:55,151 --> 00:39:56,165 It's a Catholic country. 495 00:39:56,166 --> 00:39:58,152 You want me to divorce you? 496 00:39:58,153 --> 00:40:00,160 But we can get married again when it's all died down. 497 00:40:00,161 --> 00:40:02,168 It's just a short-term fix, my darling. 498 00:40:02,169 --> 00:40:05,152 What would the boys think? 499 00:40:05,153 --> 00:40:07,154 This way gentlemen, please. 500 00:40:08,153 --> 00:40:10,166 What's going on here? Can we have some privacy? 501 00:40:11,164 --> 00:40:13,164 It is a press conference. 502 00:40:16,152 --> 00:40:19,160 And what about the stories that one of the reasons you might stay here 503 00:40:19,161 --> 00:40:23,166 is because of your relationship with this girl Raimunda? Are they true? 504 00:40:23,167 --> 00:40:27,150 Well, the fact is, she has lived with me for more than a year. 505 00:40:29,157 --> 00:40:32,154 And I've a great amount of affection for Raimunda. 506 00:40:33,147 --> 00:40:36,167 But my children will always be a part of my life and so will Charmian. 507 00:41:03,158 --> 00:41:06,148 Raimunda! Come on... 508 00:41:11,159 --> 00:41:14,162 Are you going to stay in Brazil? Thank you. Thank you. 509 00:41:19,167 --> 00:41:22,159 What are you gonna do next? 510 00:41:22,160 --> 00:41:24,150 I love you. I do. 511 00:41:24,170 --> 00:41:27,153 Mr Biggs! Mr Biggs! Mr Biggs! 512 00:41:46,153 --> 00:41:47,165 Oh, for fu... 513 00:42:06,148 --> 00:42:07,161 Mum? 514 00:42:09,161 --> 00:42:11,151 Hi. 515 00:42:11,152 --> 00:42:12,166 It's me, Charmian. 516 00:42:14,148 --> 00:42:15,168 Charmian? 517 00:42:16,162 --> 00:42:18,160 Is that really you? 518 00:42:18,161 --> 00:42:22,160 How are you, Mum? How's Gillian and the boys? 519 00:42:23,153 --> 00:42:25,147 Dad? Oh, er... 520 00:42:25,170 --> 00:42:27,168 Everyone is fine here. 521 00:42:27,169 --> 00:42:30,150 Oh, it's so good to hear your voice. 522 00:42:30,168 --> 00:42:32,170 Can you speak? Yes. 523 00:42:33,169 --> 00:42:36,170 Your father's out. I guess he would be at this time. 524 00:42:39,161 --> 00:42:42,150 I've thought about you a lot, Charmian. 525 00:42:42,151 --> 00:42:44,167 I prayed for you every night, after you lost poor Nicky. 526 00:42:46,148 --> 00:42:48,159 I don't know how I got through it. 527 00:42:49,154 --> 00:42:52,161 So many times I wished I could talk to you and ask your advice. 528 00:42:53,167 --> 00:42:57,148 Not that you'd have paid any attention to it. 529 00:42:59,169 --> 00:43:03,159 Mum, I'm going to be travelling back out to Rio in a couple of weeks. 530 00:43:03,160 --> 00:43:07,169 Oh... yes, we've been following things in the paper. 531 00:43:07,170 --> 00:43:10,161 Looks like we might be moving out there for good. 532 00:43:10,162 --> 00:43:13,148 Oh, do be careful, Charmian. 533 00:43:13,149 --> 00:43:15,152 It's not a nice country by all accounts. 534 00:43:15,153 --> 00:43:17,165 Your father says it's ruled by thugs. 535 00:43:17,166 --> 00:43:23,151 I'm going out there for a short trip, to look at possible places to live and things and... 536 00:43:23,152 --> 00:43:26,165 I was thinking, on the way home, of breaking the journey in England 537 00:43:26,166 --> 00:43:29,167 so... we could come and see you - the boys and I. 538 00:43:31,161 --> 00:43:33,161 Oh... 539 00:43:34,158 --> 00:43:36,158 Oh, that would be nice. 540 00:43:37,158 --> 00:43:39,163 Yes, I... I'd love that. 541 00:43:41,167 --> 00:43:43,162 And would Dad be OK about it? 542 00:43:45,151 --> 00:43:47,155 I'll talk to him, Charmian. 543 00:43:48,152 --> 00:43:50,162 I've got time to get him used to the idea. 544 00:44:11,169 --> 00:44:14,156 So what do you think? It's brilliant. 545 00:44:14,157 --> 00:44:16,163 What about you, Twiz? 546 00:44:16,164 --> 00:44:21,148 Do you think you could live here? If Dad were with us, I could. 547 00:44:35,156 --> 00:44:40,167 Senhor Biggs, are you looking forward to seeing your English wife and your family again? 548 00:44:40,168 --> 00:44:42,150 Can we talk to you later? 549 00:45:06,147 --> 00:45:08,148 Look who it is, boys. 550 00:45:27,155 --> 00:45:29,165 Aren't you gonna say hello to your old dad? 551 00:45:30,170 --> 00:45:33,152 Go on, boys. 552 00:45:33,153 --> 00:45:34,157 Come on. 553 00:45:35,162 --> 00:45:37,149 See Dad. 554 00:45:38,148 --> 00:45:39,164 Oh... 555 00:45:39,165 --> 00:45:43,163 I can't believe what a big boy you are now. I'm nearly seven. 556 00:45:47,146 --> 00:45:49,170 I hear you're a good footballer. I'm quite good. 557 00:45:54,162 --> 00:45:57,149 Come and sit down. Do you want a coffee? 558 00:45:57,150 --> 00:45:59,149 No. No, no, I'm fine. 559 00:46:18,150 --> 00:46:20,166 So what are we gonna do today? 560 00:46:20,167 --> 00:46:22,154 We could go to the beach. 561 00:46:22,155 --> 00:46:25,159 Can we take a cable-car ride to the top of Sugarloaf Mountain? 562 00:46:25,160 --> 00:46:29,161 I heard about it on the airplane. Can we go on the cable-car, Dad? 563 00:46:32,151 --> 00:46:34,156 We can walk to it from here, can't we? 564 00:46:34,157 --> 00:46:38,152 What sort of tools do you use at work, Dad? Look, the thing is... um... 565 00:46:42,150 --> 00:46:44,168 Well, I haven't really got any time this morning. 566 00:46:45,167 --> 00:46:48,169 I've only got an hour or so, then I've got to get back. 567 00:46:50,167 --> 00:46:54,152 Why? I've got to keep things sweet with her ladyship. 568 00:46:56,148 --> 00:46:58,158 Sorry, love. 569 00:46:58,159 --> 00:47:01,148 We've travelled thousands of miles to be with you. 570 00:47:01,149 --> 00:47:05,148 And I'm supposed to be living with her, under the terms of my release. 571 00:47:05,149 --> 00:47:07,157 It wouldn't look good if I'm seen with you. 572 00:47:07,158 --> 00:47:10,153 What are we supposed to do? We came here to spend time with you. 573 00:47:10,154 --> 00:47:13,151 Look, she's almost lost the baby once already, 574 00:47:13,152 --> 00:47:16,160 and she's in such a stew with you lot being here, it could happen again. 575 00:47:16,161 --> 00:47:18,153 She snaps her fingers and you jump? 576 00:47:18,154 --> 00:47:21,160 If she wasn't pregnant, I wouldn't be free now, would I? 577 00:47:29,153 --> 00:47:31,155 Jesus Christ. 578 00:47:39,167 --> 00:47:43,152 Can we at least go down to the pool, so the boys can have a swim? 579 00:47:43,153 --> 00:47:46,148 It would have to be this place they put you up in, eh? 580 00:47:46,149 --> 00:47:48,149 Where I was arrested. 581 00:47:53,155 --> 00:47:56,152 No, look, it's probably safer to stay up here just now. 582 00:47:56,153 --> 00:47:59,157 There's a few journos down there looking for a scoop. 583 00:47:59,158 --> 00:48:02,167 So why don't we... Yeah, we'll get some room service sent up 584 00:48:02,168 --> 00:48:05,152 and I can come back tomorrow morning. 585 00:48:05,153 --> 00:48:08,163 I know a lovely spot where we can take the boys fishing. 586 00:48:11,165 --> 00:48:13,165 How about that? 587 00:48:34,494 --> 00:48:36,494 Right, that's it. I'm going over there. 588 00:48:36,495 --> 00:48:40,500 It's outrageous leaving us waiting like this. Come on, you two. 589 00:48:40,871 --> 00:48:42,885 Please, Twiz. I don't want to see him. 590 00:48:43,880 --> 00:48:45,869 I don't even like him. 591 00:48:47,870 --> 00:48:50,878 OK. Suit yourself. You can stay here and I'll tell reception. 592 00:48:50,879 --> 00:48:53,872 But you don't leave this room. You understand? 593 00:48:53,873 --> 00:48:54,883 Come on. 594 00:49:06,863 --> 00:49:07,871 Ah, bellissima! 595 00:49:25,886 --> 00:49:28,867 I wish to see my husband! 596 00:49:29,880 --> 00:49:31,880 My husband! 597 00:50:07,875 --> 00:50:09,877 What the hell are you playing at? 598 00:50:11,869 --> 00:50:13,870 What's up? 599 00:50:13,871 --> 00:50:17,883 You were supposed to be at the hotel at eight. The boys have been waiting for you. 600 00:50:18,878 --> 00:50:21,883 Oh, sorry, it was a... bit of a night last night. 601 00:50:22,878 --> 00:50:24,887 Have you any idea how selfish you are? Calm down. 602 00:50:25,863 --> 00:50:26,885 I won't bloody calm down! 603 00:50:26,886 --> 00:50:32,863 This little boy - your son - was excited to come on this trip because he could finally have a dad 604 00:50:32,864 --> 00:50:34,883 instead of having to borrow other daddies from his friends. 605 00:50:34,884 --> 00:50:39,879 Twiz is so upset he wouldn't leave the hotel. We came ready to start a new life with you... 606 00:50:39,880 --> 00:50:40,886 What? 607 00:50:41,883 --> 00:50:43,887 I'll ask her. Ask me what? 608 00:50:45,880 --> 00:50:49,880 She said can you come back another time cos she's feeling tired? 609 00:50:52,865 --> 00:50:54,884 Tell your whore, no, I will not leave. 610 00:50:54,885 --> 00:50:58,879 And will she get out of my husband's bed and put some fucking clothes on?! 611 00:51:00,877 --> 00:51:03,873 I don't know what you're saying but you can go to hell! 612 00:51:03,874 --> 00:51:05,883 You're nothing but a cheap, common tart! 613 00:51:05,884 --> 00:51:08,864 How dare she talk to me like that?! 614 00:51:08,865 --> 00:51:11,863 The divorce hasn't gone through! I am still your wife! 615 00:51:11,864 --> 00:51:13,871 If she wants a fight, I'll give her one! 616 00:51:13,872 --> 00:51:15,864 She thinks she's had it tough! 617 00:51:15,865 --> 00:51:18,887 I was crying myself to sleep at night for four bloody years! 618 00:51:19,884 --> 00:51:22,870 I buried my son. 619 00:51:24,885 --> 00:51:27,874 I can't believe you'd treat us like this. 620 00:51:31,884 --> 00:51:33,873 Come on. 621 00:51:37,868 --> 00:51:40,871 Oh, dear God. This is an impossible situation. 622 00:51:46,885 --> 00:51:49,879 I may not have her body but I've given you three kids. 623 00:51:50,874 --> 00:51:53,871 I'm her equal facially and I know I'm better company. 624 00:51:53,872 --> 00:51:56,872 It isn't a competition. She's just helping us out. 625 00:51:56,873 --> 00:51:59,885 It seems to me she's got designs on becoming the new Mrs Biggs. 626 00:52:00,882 --> 00:52:04,863 Anyway, it's not the perfect, but the imperfect, who have need of love. 627 00:52:04,864 --> 00:52:06,873 Don't you dare quote Oscar Wilde to me. 628 00:52:07,883 --> 00:52:10,879 If you must know, I can barely stand the sight of her. 629 00:52:26,874 --> 00:52:28,874 Ron, remember in Paris... 630 00:52:29,874 --> 00:52:31,869 I tried to tell you something. 631 00:52:32,868 --> 00:52:33,887 It's important. 632 00:52:34,863 --> 00:52:36,863 I got pregnant. 633 00:52:40,864 --> 00:52:42,872 I had an abortion. 634 00:52:47,883 --> 00:52:50,868 Yeah, I guessed it was something like that. 635 00:52:51,874 --> 00:52:54,885 It was a stupid mistake and I've had a long time to regret it. 636 00:52:56,868 --> 00:52:58,887 But you were right when you said it didn't matter. 637 00:53:00,867 --> 00:53:03,876 Tell me this is the same, that this baby won't make a difference. 638 00:53:12,872 --> 00:53:14,869 It's a means to an end. 639 00:53:14,870 --> 00:53:16,870 That's all. 640 00:53:25,885 --> 00:53:28,874 When are we gonna spend some time together? 641 00:53:29,870 --> 00:53:31,870 We've got so much making up to do. 642 00:53:33,870 --> 00:53:35,870 There's a party tomorrow night. 643 00:53:36,871 --> 00:53:38,875 We can spend some time together there. 644 00:54:12,913 --> 00:54:15,914 Hey, I'm Conti, a friend of Ron's. 645 00:54:16,917 --> 00:54:18,917 He told me all about you. 646 00:54:19,922 --> 00:54:21,932 That's Virgil, our host. 647 00:54:21,933 --> 00:54:23,928 He and Ron met in a bar. 648 00:54:24,930 --> 00:54:29,927 They make unlikely companions, don't they? Not really. As long as Virgil's buying the drinks. 649 00:54:31,914 --> 00:54:33,920 We're all hoping Ron can stay free. 650 00:54:47,933 --> 00:54:50,921 Listen, mate, I know you've got to keep Ju Ju sweet, 651 00:54:50,922 --> 00:54:53,932 but your wife is sitting over there getting seriously pissed off. 652 00:54:53,933 --> 00:54:56,920 Oh, she's all right. Charm knows the score. 653 00:54:57,912 --> 00:54:58,930 Relax. 654 00:55:04,929 --> 00:55:08,910 Boys... Boys, now, listen. 655 00:55:09,934 --> 00:55:12,916 Come here, little one. Look at that. 656 00:55:13,918 --> 00:55:16,919 Say hello to your little brother or sister. Eh? 657 00:55:16,920 --> 00:55:18,924 What do you think it's gonna be? A boy. 658 00:55:18,925 --> 00:55:20,910 A boy? Not a girl? 659 00:55:20,911 --> 00:55:22,927 OK, that's it! I've had enough. We're leaving. 660 00:55:22,928 --> 00:55:25,917 What's the matter with you? Get off me! 661 00:55:25,918 --> 00:55:27,918 No, Charm, wait. Wait. 662 00:55:27,919 --> 00:55:29,927 You're sick, making him touch her like that! 663 00:55:29,928 --> 00:55:31,922 Come on, it was just a bit of fun. 664 00:55:31,923 --> 00:55:32,933 Where you going? Home. 665 00:55:32,934 --> 00:55:36,910 Back to the hotel? We are leaving on a flight tomorrow morning! 666 00:55:37,923 --> 00:55:41,910 Come on. Let's talk about this. I've been trying to talk since we got here. 667 00:55:41,928 --> 00:55:44,919 Look, Charm, just give it another couple of months, yeah? 668 00:55:44,920 --> 00:55:46,914 Then we can all move in together. 669 00:55:46,915 --> 00:55:49,919 Raimunda and the baby and you and the boys. What do you think? 670 00:55:50,926 --> 00:55:53,914 I don't know what's wrong with you. 671 00:55:54,915 --> 00:55:56,918 Boys, come with me a minute. 672 00:55:57,920 --> 00:55:59,930 Conti, look after the boys for me. 673 00:56:10,924 --> 00:56:12,924 Shh. Shh. 674 00:56:16,931 --> 00:56:19,924 Let's go back to the hotel now and make love, eh? 675 00:56:21,918 --> 00:56:23,913 You want that, don't you, eh? 676 00:56:23,914 --> 00:56:25,919 It's been so long, hasn't it, eh? 677 00:56:26,911 --> 00:56:28,930 Come on. Let's do it right now. Get off me! 678 00:56:35,919 --> 00:56:37,927 I don't know how to handle it. 679 00:56:39,923 --> 00:56:43,911 If I don't play things right with her, I'm gonna be deported. 680 00:56:44,926 --> 00:56:46,929 You know what? I don't blame you. 681 00:56:47,922 --> 00:56:49,927 I don't even blame her. I just... 682 00:56:50,930 --> 00:56:53,918 I can't stand it any more. 683 00:56:53,919 --> 00:56:56,914 Maybe I was naive. Maybe I rushed out here too soon. 684 00:56:56,915 --> 00:56:57,928 I just... 685 00:56:58,927 --> 00:57:00,931 I wanted us to be together again. 686 00:57:02,923 --> 00:57:05,925 I thought I could hack it - go back and do my time. 687 00:57:06,923 --> 00:57:08,924 But I can't, love. 688 00:57:08,925 --> 00:57:11,922 I need to be free. Oh, Ron. 689 00:57:12,934 --> 00:57:15,933 You're confusing being free with not being in prison. 690 00:57:16,934 --> 00:57:19,934 You really think this is what it's like to be free? 691 00:57:27,924 --> 00:57:29,915 Boys. 692 00:57:36,929 --> 00:57:38,922 No... 693 00:57:40,913 --> 00:57:42,928 No, look, I love you, Charm. 694 00:57:46,917 --> 00:57:48,931 I never stopped loving you, Ron. 695 00:57:49,930 --> 00:57:51,932 Only what you've become. 696 00:58:29,911 --> 00:58:31,913 Come on, boys. Out you get. 697 00:58:54,919 --> 00:58:56,912 Hello, Mum. 698 00:58:56,931 --> 00:58:58,931 Hello, Charmian. 699 00:59:01,927 --> 00:59:03,922 Hello, boys. 700 00:59:04,924 --> 00:59:07,917 I recognise you from your photos. 701 00:59:07,918 --> 00:59:09,927 Do you know who I am? You're our grandma. 702 00:59:09,928 --> 00:59:11,915 That's right. 703 00:59:12,916 --> 00:59:14,918 Charm. Gillian. 704 00:59:15,922 --> 00:59:18,921 Look at you. You're so grown up. Look at your hair. 705 00:59:21,931 --> 00:59:24,930 Forgive them. They haven't seen each other for a long time. 706 00:59:24,931 --> 00:59:27,915 Well, come on in. Come on, boys. 707 00:59:30,920 --> 00:59:33,926 And then this is my fiance Keith. 708 00:59:33,927 --> 00:59:35,934 Oh, very nice. 709 00:59:36,910 --> 00:59:39,923 When are you getting married? When he qualifies. We're saving like mad. 710 00:59:39,924 --> 00:59:42,934 Those boys are a credit to you, Charmian. 711 00:59:43,910 --> 00:59:45,914 They haven't turned out badly, have they? 712 00:59:45,915 --> 00:59:48,911 In spite of the best efforts of their father and I. 713 00:59:48,912 --> 00:59:50,931 How is Ron? Keeping his spirits up? 714 00:59:50,932 --> 00:59:53,916 That's one way of putting it. 715 00:59:53,933 --> 00:59:56,934 The trip to Rio wasn't an unqualified success. 716 00:59:58,912 --> 01:00:00,922 Oh. What happened? 717 01:00:01,930 --> 01:00:04,911 Ron behaved very badly. 718 01:00:05,919 --> 01:00:08,924 We were made to feel like an embarrassment to him. 719 01:00:17,933 --> 01:00:20,917 Told you he was no good. 720 01:00:22,915 --> 01:00:25,912 I knew he'd let you down in the end. 721 01:00:27,911 --> 01:00:28,923 You were right, Dad. 722 01:00:30,926 --> 01:00:34,916 It's over between Ron and I. We're getting a divorce. 723 01:00:36,916 --> 01:00:39,928 Sometimes I feel it would have been better if we'd never met. 724 01:00:47,931 --> 01:00:51,920 So, are those two young gentlemen out there my grandsons? 725 01:00:51,921 --> 01:00:54,914 They look fine, healthy boys, Charmian. 726 01:00:55,934 --> 01:01:00,917 I was a good cricketer myself, when I was their age. Did you know? 727 01:01:08,929 --> 01:01:11,910 My word, you boys are hungry fellows. 728 01:01:11,911 --> 01:01:14,923 I've never seen anyone put away as many potatoes as you. 729 01:01:14,924 --> 01:01:16,920 Sunday lunch is their favourite. 730 01:01:16,921 --> 01:01:18,927 Once you're back home, you can come again. 731 01:01:18,928 --> 01:01:21,925 Perhaps we can arrange a cricket match, too. 732 01:01:23,915 --> 01:01:24,934 Are you coming back? 733 01:01:25,910 --> 01:01:27,926 It would be lovely to see you more often. 734 01:01:27,927 --> 01:01:31,911 There's nothing to keep her away, not now she's getting a divorce. 735 01:01:32,910 --> 01:01:33,933 No, it's true. 736 01:01:33,934 --> 01:01:36,930 You don't have to wait for him any more, love. 737 01:01:37,923 --> 01:01:40,933 You're free. Please come home, Charm. 738 01:01:43,929 --> 01:01:46,916 I'm sorry, but Australia is our home now. 739 01:01:47,923 --> 01:01:50,911 I want to go back and finish my degree 740 01:01:50,912 --> 01:01:52,918 and raise the boys there... 741 01:01:52,919 --> 01:01:54,933 in a country that wants us. 742 01:01:54,934 --> 01:01:58,910 Where we can feel some hope for the future. 743 01:02:00,930 --> 01:02:03,915 The future's full of possibilities. 744 01:02:03,916 --> 01:02:05,925 The past will only drag us down. 745 01:02:10,910 --> 01:02:12,914 After all, what am I here? 746 01:02:13,921 --> 01:02:17,924 I'm just Mrs Biggs... the train robber's wife. 747 01:03:53,835 --> 01:04:16,149 Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.